Николай Бойков представя „Верно на оригиналот“ във Видин

Премиерата е от 17:30 в РБ „Михалаки Георгиев“ с разговор с публиката

Днес във Видин писателят, поет и преводач Николай Бойков представя най-новата си книга „Верно на оригиналот“. Срещата е в „Залата за изяви“ на Регионална библиотека „Михалаки Георгиев“, а началният час е 17:30. Организаторите предвиждат време за въпроси от публиката.

„Верно на оригиналот“ като личен дневник от Северна Македония

Авторът описва „Верно на оригиналот“ като личен дневник от престоя си в Република Северна Македония. Книгата е написана на български език. В нея са вплетени македонски думи, рецепти и истории от улиците и пазарите.

Николай Бойков разказва, че водещи в текста са срещите с местни хора и писатели. По думите му книгата е документално четиво и в нея няма измислени неща. Той я представя като разказ за привързаността му към Скопие, хората, пазарите и литературната среда.

Как се ражда заглавието

Николай Бойков обяснява, че заглавието идва от македонска фраза. Той я свързва със среща в заведение в центъра на Скопие с македонеца Звездан Георгиевски.

Авторът посочва, че по време на разговора си е водил записки. По-късно е съкратил разговора до текст от около страница и половина. Откъсът е бил публикуван като пост във Facebook. Под него Звездан Георгиевски е оставил коментар с фразата „верно на оригиналот“. Според Бойков точно тогава е станало ясно, че това е заглавието на книгата, по която работи.

Кой е Николай Бойков и кои участват в представянето

Николай Бойков е роден във Видин през 1968 г. Завършва Математическата гимназия в града. След това завършва специалност „Унгарска филология“ в Дебреценския университет „Лайош Кошут“ в Унгария.

По предоставената информация, в периода 1998–2005 г. е преподавател по унгарски език и литература в Софийския университет. Представен е като преводач, съставител и редактор на редица литературни издания и като утвърдено име в съвременната българска литература.

В днешното представяне във Видин ще участват Валентина Вълчева и Кирил Василев. Публиката ще има възможност да задава въпроси по време на срещата.

Още новини в категория Новини от Враца